DE (EN / UA below / нижче)
Wir laden Euch zu einem Soli-Konzert mit Deutschen und Ukrainischen Musiker*innen ein!
Im Anschluss an den Konzertabend gibt es für alle Interessierten noch die Möglichkeit im Rahmen eines Open-Mic eigene Texte oder Lieder vorzutragen.
Der Eintritt zur Veranstaltung ist grundsätzlich frei, Spenden sind herzlich willkommen und fließen u.a. in die Unterstützung Ukrainischer Soldat*innen: Die Hälfte des gesammelten Geldes geht an die 110. Brigade des des 112. Battallions der Territorialen Bezirksverteidigung.
Kommt vorbei, genießt das Konzert, spendet für einen guten Zweck und esst leckeren Kuchen!
u.a. mit: @mariettasente; @_aviviia_ ; @dima_slipenko; @chip.alino
UA
Запрошуємо вас на вечір-святкування з українськими та німецькими музикантами! Наприкінці заходу усі бажаючі можуть виступити у форматі відкритого мікрофону.
В цей вечір ми збираємо гроші на допомогу Україні. 50 % зібраних коштів будуть передані на збір на машину 110 бригаді територіальної районої оборони 112 батальйону.
Приходьте поєднувати приємне з корисним, загадувати бажання і їсти смачний святковий тортик!
серед інших з: @mariettasente; @_aviviia_ ; @dima_slipenko; @chip.alino
EN
We invite you to an evening of celebration with Ukrainian and German musicians!
At the end of the event, everyone can perform in an open mic format.
During the event we are raising money to help Ukrainian Soldiers. 50% of the funds raised will be donated to the 110th Brigade of the 112th Battalion, Territorial District Defense.
Come, enjoy the music, do a good need, make a wish and eat a delicious cake!
Among others with: @mariettasente; @_aviviia_ ; @dima_slipenko; @chip.alino