++ EN below ++
Am 9. August 2025 jährte sich zum fünften Mal der Aufstand in Belarus
gegen das autoritäre Regime von Lukaschenko. Es war der größte Aufstand,
den Belarus seit seiner Unabhängigkeit erlebt hatte. Alle Teile der
Gesellschaft gingen auf die Straße. Seitdem werden Menschen in Belarus
wegen ihrer Teilnahme an den Protesten verfolgt und in Gefängnisse und
Lager geschickt. Die Unterdrückung dauert bis heute an. Anfang September
wurden 1187 Menschen als politische Gefangene gezählt, aber die
tatsächlichen Zahlen sind viel höher.
Wir möchten diesen Jahrestag zum Anlass nehmen, um zurückzublicken auf
die damaligen Ereignisse und darauf, wie die Repressionen die Menschen
bis heute beeinflussen.
In einer Fotoausstellung zeigen wir die ersten drei Nächte der Proteste
im Jahr 2020 und die Reaktion auf die massive Polizeigewalt. Wir
betrachten bestimmte soziale Gruppen, die an den Protesten teilgenommen
haben, und die Bedeutung von Nachbarschaftstreffen für den Aufstand.
Darüber hinaus zeigt die Ausstellung, inwieweit anarchistische Gruppen
an den Ereignissen beteiligt waren. Die Perspektive der Inhaftierten
wird durch ihre künstlerischen Arbeiten, die im Gefängnis entstanden
sind, dargestellt. Ebenso wird die spezifische Situation in
Frauengefängnissen thematisiert.
Vernissage - Dienstag, 07. Oktober 2025 | 19 Uhr
Begleitete Führung durch die Ausstellung (in Englisch)
Vortrag - Freitag, 10. Oktober 2025 | 19 Uhr
Wie fühlt es sich an einen Aufstand mit zu organisieren? (in Englisch)
++ EN ++
August 9, 2025 marked five years since the uprising in Belarus against
Lukashenko's authoritarian regime. The biggest uprising Belarus had seen
since its independence. All parts of the society took to the streets.
Since then, people in Belarus have been persecuted for participating in
the protests and sent to prisons and camps. The repression continues to
this day. At the beginning of September 1187 people were counted as
political prisoners.
We would like to take this anniversary as an opportunity to look back at
what happened then and how the repression continues to affect people today.
In a photo exhibition, we show the first three nights of the protests in
2020 and the reaction to the massive police violence. We look at
specific social groups that participated in the protests and the
importance of neighborhood meetings in the uprising. Furthermore, the
exhibition shows the extent to which anarchist groups were involved in
the events. And the perspective of those imprisoned will be represented
through their artistic work created in prison. The specific situation in
women's prisons is also addressed.
Opening event - Tuesday, October 7, 2025 | 7 p.m.
Guided tour of the exhibition (in English)
Lecture - Friday, October 10, 2025 | 7 p.m.
What does it feel like to help organize a rebellion? (in English)