(en) (svenska + deutsch below)
Fågelle & Anna Nygren
dom som kommer när det regnar (those who come when it rains)
live concert & reading performance
10.09.2022
doors 19h | start 20h
in swedish with english subtitles
Anna and Klara (Fågelle) are united by their interest in the dark, the unpleasant, the monstrous and a little disgusting, and how this is part of everyday life, growing up, work. "Dom som kommer när det regnar" ("those who come when it rains") refers both to the snails in Anna's poem, to the clouds and darkness and its monstrous creatures, and to ourselves, for we are part of this.
----
Emerging out of the nordic experimental music scene, FÅGELLE is a wild collision of lyrical beauty and unhinged, raw expression, where soundscapes, heaving with intricate detail, meet intimate and powerful vocals. Her voice tears through sound and silence, becoming a point of gravity where existential dread and the female experience is examined as both gift and curse.
As a solo artist, Fågelle has developed a unique style mixing guitar, vocals and electronics in organic and expressive ways. The guitar becomes a sounding body to be explored with tools and force, with luscious melodies performed alongside field recordings of urban motion.
Together with producer and collaborator Henryk Lipp (Blue for Two, Anna von Hausswolff, Union Carbide), Fågelle recorded and produced her critically acclaimed debut album Helvetesdagar (2019) which Swedish Gaffa called “a straight through uncompromising, filterless, honest, courageous and masterful album” and Gigwise described as “spiralling out of sight of sorrow and sunlight and sensation – weightless”.
https://www.instagram.com/fagelle----
ANNA NYGREN is a playwright and screenwriter from Norrköping, Sweden. She has studied acting at the at Nordens folkhögskola Biskops-Arnö and has written plays for various theater groups in in Norrköping, Linköping and Gothenburg, among other places. She has also been involved in the Assitej project "Inspiring to Play" and the project "young scene/east young scene/lab". She has so far published a novel "HUNGER" (2020) and a collection of poems "PISTASCHE" (2020), from which the texts for this performance are taken.
Anna also writes for several Swedish film productions and has already produced several international collaborations. The performance in Dresden as part of the project will be her first appearance in Germany.
(sv)
Fågelle & Anna Nygren
dom som kommer när det regnar
livekonsert & läsning
10.09.2022
dörrar 19h | start 20h
på svenska med engelska undertexter
Anna och Klara (Fågelle) förenas av sitt intresse för det mörka, det obehagliga, det monstruösa och lite äckliga, och hur detta är en del av vardagen, uppväxten, arbetet. "Dom som kommer när det regnar" syftar både på sniglarna i Annas dikt, på molnen och mörkret och dess monstruösa varelser och på oss själva, för vi är en del av detta.
----
FÅGELLE, som växer fram ur den nordiska experimentella musikscenen, är en vild kollision av lyrisk skönhet och okontrollerat, rått uttryck, där ljudlandskap, som svämmar över av intrikata detaljer, möter intim och kraftfull sång. Hennes röst sliter sig igenom ljud och tystnad och blir en tyngdpunkt där existentiell skräck och den kvinnliga erfarenheten undersöks som både gåva och förbannelse.
Som soloartist har Fågelle utvecklat en unik stil där gitarr, sång och elektronik blandas på organiska och uttrycksfulla sätt. Gitarren blir en ljudande kropp som utforskas med verktyg och kraft, med ljuvliga melodier som framförs tillsammans med fältinspelningar av urban rörelse.
Tillsammans med producenten och samarbetspartnern Henryk Lipp (Blue for Two, Anna von Hausswolff, Union Carbide) spelade Fågelle in och producerade sitt kritikerrosade debutalbum Helvetesdagar (2019) som svenska Gaffa kallade "ett rakt igenom kompromisslöst, filterlöst, ärligt, modigt och mästerligt album" och Gigwise beskrev som "spiralande ut ur sikte av sorg och solljus och sensation - viktlös".
https://www.instagram.com/fagelle---
ANNA NYGREN är dramatiker och manusförfattare från Norrköping. Hon har studerat skådespeleri vid Nordens folkhögskola Biskops-Arnö och har skrivit pjäser för olika teatergrupper i bland annat Norrköping, Linköping och Göteborg. Hon har också varit med i Assitej-projektet "Inspiring to Play" och projektet "young scene/east young scene/lab". Hon har hittills gett ut en roman "HUNGER" (2020) och en diktsamling "PISTASCHE" (2020), ur vilka texterna till denna föreställning är hämtade.
Anna skriver också för flera svenska filmproduktioner och har redan producerat flera internationella samarbeten. Föreställningen i Dresden som en del av projektet blir hennes första framträdande i Tyskland.
(de)
Fågelle & Anna Nygren
dom som kommer när det regnar (die, die kommen, wenn es regnet)
Live-Konzert & Leseperformance
10.09.2022
Einlass 19h | Beginn 20h
in schwedischer Sprache mit englischen Untertiteln
Anna und Klara (Fågelle) eint ihr Interesse am Dunklen, Unangenehmen, Monströsen und ein wenig Ekelhaften und wie dies zum Alltag, zum Erwachsenwerden, zur Arbeit gehört. "Dom som kommer när det regnar" ("die, die kommen, wenn es regnet") bezieht sich sowohl auf die Schnecken in Annas Gedicht, auf die Wolken und die Dunkelheit und ihre monströsen Kreaturen, als auch auf uns selbst, denn wir sind Teil davon.
----
Die aus der nordischen experimentellen Musikszene stammende FÅGELLE ist eine wilde Kollision von lyrischer Schönheit und ungeschliffenem, rohem Ausdruck, bei der detailreiche Klanglandschaften auf intimen und kraftvollen Gesang treffen. Ihre Stimme zerreißt Klang und Stille und wird zu einem Gravitationspunkt, an dem existenzielle Ängste und die weibliche Erfahrung als Gabe und Fluch zugleich untersucht werden.
Als Solokünstlerin hat Fågelle einen einzigartigen Stil entwickelt, der Gitarre, Gesang und Elektronik auf organische und ausdrucksstarke Weise miteinander verbindet. Die Gitarre wird zu einem Klangkörper, der mit Werkzeugen und Kraft erforscht wird, mit üppigen Melodien, die neben Feldaufnahmen urbaner Bewegungen aufgeführt werden.
Zusammen mit dem Produzenten und Kollaborateur Henryk Lipp (Blue for Two, Anna von Hausswolff, Union Carbide) hat Fågelle ihr von der Kritik gefeiertes Debütalbum Helvetesdagar (2019) aufgenommen und produziert, das die schwedische Gaffa als "ein geradliniges, kompromissloses, filterloses, ehrliches, mutiges und meisterhaftes Album" bezeichnete und Gigwise als "spiralförmig aus dem Blickfeld der Trauer und des Sonnenlichts und der Sensation - schwerelos" beschrieb.
https://www.instagram.com/fagelle----
ANNA NYGREN ist eine Dramatikerin und Drehbuchautorin aus Norrköping, Schweden. Sie hat an der Nordens Folkhögskola Biskops-Arnö Schauspiel studiert und Stücke für verschiedene Theatergruppen u. a. in Norrköping, Linköping und Göteborg geschrieben. Außerdem war sie am Assitej-Projekt "Inspiring to Play" und dem Projekt "young scene/east young scene/lab" beteiligt. Sie hat bisher einen Roman "HUNGER" (2020) und einen Gedichtband "PISTASCHE" (2020) veröffentlicht, aus dem die Texte für diese Performance stammen.
Anna schreibt auch für mehrere schwedische Filmproduktionen und hat bereits mehrere internationale Kollaborationen realisiert. Die Performance in Dresden im Rahmen des Projekts wird ihr erster Auftritt in Deutschland sein.